✈︎ 《穿梭繪本 環遊世界》國際繪本展 𝙏𝙝𝙚 𝙒𝙤𝙧𝙡𝙙 𝙩𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝 𝙋𝙞𝙘𝙩𝙪𝙧𝙚 𝘽𝙤𝙤𝙠𝙨 ✈︎
閱讀即旅行｜讓繪本成為你遇見世界的登機證
《穿梭繪本 環遊世界》國際繪本展，邀你展開一場跨越五大洲的閱讀旅程！
◤ 五大洲繪本主題展區 x 3 種互動探索方式 ◥
航班查詢區：轉轉輪盤，起飛的起點
這裡是閱讀旅程的航廈首站。轉動輪盤，查詢航班資訊，你的繪本旅程即將起航！在這裡，每一段閱讀都是一張登機證，帶你抵達未知的文化風景。
入境五大洲：穿梭世界的繪本之旅
以五大洲為舞台，繪本成為通行護照，帶你穿梭不同文化的故事世界。從家庭、城市到自然與神話，每一個洲都展現獨特的敘事風景，讓讀者在閱讀中啟程，展開一場跨越國界的旅行。
洲際閱讀角落：沉浸式的繪本時光
在每個洲的展區內，都有專屬的閱讀角落。你可以靜靜翻閱，也可以與身邊的旅伴交換發現。繪本裡的故事和圖像，會像窗外的風景一樣，帶來不同的驚喜與感受。
📍展覽地點：桃園市立圖書館總館 1 樓 享讀拾光
⏰展覽時間： 2025.10.02（四） 至 10.29（三）
(本館開館時間為：週二至週六 08:30-21:00 及週日週一 08:30-17:00，國定假日及每個月最後一個週四清館日休館。)
· — · — · — · — · ✈︎ · — · — · — · — ·
《穿梭繪本 環遊世界》國際繪本展 推廣活動
《穿梭繪本 環遊世界》國際繪本展以 42 國、360 冊多語言繪本為核心，串連 1 場開幕典禮暨繪本音樂會、 1 場大型講座、4 場文化體驗 與 4 場繪本原文說故事活動，共計 10 場活動。邀請大小讀者一同展開跨文化的閱讀旅程。展覽不僅呈現各國繪本圖像風格、議題關注與敘事手法，更透過原文語言的故事演繹、異國文化手作工藝，帶領觀展者感受語音節奏與文化細膩。這是一場以閱讀連結世界的探索之旅，啟發我們在翻頁之間看見差異並接納多元。
🚨活動報名須知🚨
- 活動全採 Accupass 線上報名，審核制；活動當日可現場後補。
- 報名者須使用館內閱讀存摺之「閱讀集點」點數進行兌換參與，文化體驗每場活動將扣 15 點。
- 若您報名多場次活動，點數將以活動時間依序扣點，如遇閱讀點數不足本館將逕行取消您的報名、釋出名額。
- 若需查閱自己的點數，請登入館內官網或使用「桃園市立圖書館2.0」app查詢。
- 於活動前3天取消報名或是當日活動缺席者，將不退回閱讀存摺點數。
- 如何集點可參閱本館常見問題：https://www.typl.gov.tw/zh-tw/Reader/Question/1693
┌──────────── ✈︎ 重要訊息 ✈︎ ──────────┐
│ 統一報名時間：9/10(三) 中午 12:00 │
└─────────────────────────────┘
· — · — · — · — · ✈︎ · — · — · — · — ·
◤ 開幕典禮暨繪本音樂會 ◥
#《穿梭繪本 環遊世界》國際繪本展 開幕典禮暨繪本音樂會
📅 日期時間：10/4（六）10:00-11:00
🚩 活動地點：1F 微光廳
📣 報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
🙋♀️ 建議年齡：全年齡
✏️活動介紹：
本次開幕典禮特別邀請 辰藝室內樂團，以繪本《種子和風》為靈感，帶來結合故事與音樂的跨界演出。現場觀眾將隨著音樂與繪本畫面，一同走進「種子」與「風」相遇的旅程，感受動與靜、自由與自我的對話。
📒演出繪本介紹：《種子和風》
榮獲 2024 年波隆納拉加茲獎精選百大好書，選用此書作為開場，展現臺灣繪本的國際實力，引領優質在地出版走向世界舞台。繪本由作家馬利與剪紙藝術家楊士毅共同創作，繪者王妤璇以獨特的色彩筆觸，講述一顆注定要落地生根的種子與四處流浪的風之間的邂逅與對話，呼應本展以「閱讀世界」為主題的策展精神。
👩🏻🔬表演團隊介紹：辰藝室內樂團
由青年音樂家組成，致力推廣室內樂。曲風涵蓋古典與現代，並跨足燈光、新媒體與舞蹈的跨界合作。團隊同時承接專案編曲與客製化製作，為展現多元創意的專業演出團體。
本次弦樂四重奏演出將按該繪本挑選適合氛圍之曲目，透過兩把小提琴、中提琴與大提琴組成的四重奏編制，邀請觀眾在音樂中展開一場繪本的想像之旅。活動啟動儀式也將由弦樂四重奏現場伴奏。
· — · — · — · — · ✈︎ · — · — · — · — ·
◤ 大型講座 ◥
從地方到國際──圖書館如何展開跨文化閱讀的推廣實驗
#《穿梭繪本 環遊世界》國際繪本展 大型講座
# 主題：從地方到國際──圖書館如何展開跨文化閱讀的推廣實驗
📅 日期時間：10/12 (日) 14:00–16:00
🚩 活動地點：1F 微光廳
📣 報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
🙋♀️ 建議年齡：12 歲以上
✏️活動介紹：
本講座透過對談與案例分享，引導民眾從國際視野與圖書館服務兩層面，討論從地方出發的實踐經驗，包含如何串連閱讀、策展與國際文化交流，展現圖書館作為跨文化行動場域的可能性。
👩🏻🔬講者介紹：
沈秀茹
長年深耕於地方閱讀推廣，任職斗六市立繪本圖書館期間，致力於打造一座以童話與在地故事為核心的「故事繪本主題圖書館」。她所領導的轉型不僅重塑圖書館的空間風貌，更透過「愛旅行，回國為孩子帶一本繪本」計畫，集結來自 49 國、超過 1660 冊的國際繪本，使地方圖書館成為拓展國際視野的起點。
蔡玉庭
高雄市立圖書館國際繪本中心主任，是高雄市立圖書館法人化後首批專業館員之一，曾獲教育部傑出圖書館員獎。國際繪本中心為全台首座以國際繪本為主軸的專業閱讀空間，匯聚來自全球 51 國、34 語言、超過 16 萬冊繪本館藏，並致力推動台灣繪本走向國際，是推廣跨文化閱讀與原創繪本的重要推手。
✦ 此講座提供閱讀存摺活動點數20點。
· — · — · — · — · ✈︎ · — · — · — · — ·
◤ 說故事系列活動 ◥
說故事活動：共 4 場，每場次 60 人
✦ 此講座不進行閱讀扣點
- 10/05 (日) 11:00-12:00 北非說故事時間
- 10/08 (三) 14:00-15:00 瑞典說故事時間
- 10/11 (六) 11:00-12:00 愛爾蘭說故事時間
- 10/19 (日) 11:00-12:00 薩爾瓦多說故事時間
# 北非說故事時間：走進一千零一夜，遇見阿拉伯世界的療癒魔法
📅日期時間：10/05(日) 11:00–12:00
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
🙋♀️ 建議年齡：5 - 8 歲
✏️活動介紹：
以繪本原文語言說故事並介紹文化，讓孩子在輕鬆歡樂的氛圍中認識世界。對象涵蓋學齡前至國小中年級兒童，鼓勵親子一同參與。
📒繪本介紹：《沙赫拉齊齊之夜──故事中的故事中的故事》(尚無中文版，暫譯)
此書以「故事中的故事」為結構，向《一千零一夜》致敬，完美呼應說故事活動的核心精神：用故事療癒、連結與轉化。該書榮獲阿拉伯兒童文學獎，本書不只敘事精巧，更在圖文中展現阿拉伯語文化的敘事韻律與視覺藝術。
👩🏻🔬講者介紹：Diego Frey
主廚、北非文化推廣者。豐富的成長背景──結合西班牙、阿爾及利亞、義大利與突尼西亞的文化血脈，以及曾在沙烏地阿拉伯與突尼西亞生活的經驗，使 Diego Frey 成為最能引領我們走進阿拉伯語世界的說書人。
# 瑞典說故事時間：瑞典繪本帶路，從恐懼到自由勇敢的心
📅日期時間：10/08(三) 14:00–15:00
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
🙋♀️ 建議年齡：5 - 8 歲
✏️活動介紹：
邀請瑞典台北辦事處代表，以雙語朗讀結合文化分享與互動體驗，陪伴孩子學習如何在面對恐懼時，依然保持智慧與勇氣。透過說故事和介紹國家讓孩子在輕鬆歡樂的氛圍中認識世界。對象涵蓋學齡前至國小中年級兒童，鼓勵親子一同參與。
📒繪本介紹：《兔小弟不害怕3：糖果巨魔》、《長襪皮皮來囉！》
在北歐的森林深處，傳說住著一隻愛吃糖果的巨魔。當牠現身時，小兔子會害怕嗎？這本瑞典經典繪本，以幽默又溫暖的方式描繪勇氣與善良，帶領孩子進入一場奇幻冒險。
另一位主角——長襪皮皮，今年九歲，滿臉雀斑、一頭紅髮，兩腳穿著不對稱的長襪，甚至能舉起一匹大馬！她聰明、獨立、勇敢又充滿創意，不受規矩束縛，總能以獨特的方式解決問題。皮皮讓我們看見，童年的幸福就是自由探索、盡情冒險。
👩🏻🔬講者介紹：任荷雅
瑞典貿易暨投資委員會台北辦事處代表。以其文化代表身份與國際教育視野，完美契合這場「穿梭繪本 環遊世界」主題。透過她的參與，不僅豐富了活動內容，亦帶出瑞典與台灣在文化、教育、與合作層面具有深廣發展潛力的訊息。
# 愛爾蘭故事時間：在都柏林的繪本天空，展開城市探索與旅行
📅日期時間：10/11(六) 11:00-12:00
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
🙋♀️ 建議年齡：5 - 8 歲
✏️活動介紹：
活動特別邀請愛爾蘭講師用母語與中文雙語朗讀，搭配文化故事與延伸創作，陪伴孩子在一場故事旅程中遇見都柏林。透過說故事和介紹國家讓孩子在輕鬆歡樂的氛圍中認識世界。對象涵蓋學齡前至國小中年級兒童，鼓勵親子一同參與。
📒繪本介紹：《總統和他的眼鏡》(尚無中文版，暫譯)
你曾經想像過，從高空俯瞰一座城市的樣子嗎？這本以鳥瞰視角描繪都柏林地標的繪本，溫暖又機智，插圖大膽而有風格，充滿細節，令人反覆閱讀成為必須。適合所有喜愛探索城市的孩子。
👩🏻🔬講者介紹：Ryan
兒童教育講師。Ryan 將愛爾蘭的文化背景、教育專業與冒險精神融為一體，是一位能讓孩子「玩著聽故事、聽著遊世界」的理想人選。他不僅能詮釋故事，也能展現愛爾蘭的自然與自由精神，是這場說故事旅程中的最佳嚮導。
# 薩爾瓦多說故事時間：從 Teto 的彩色服裝，認識薩爾瓦多的節慶靈魂
📅日期時間：10/19(日) 11:00-12:00
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
🙋♀️ 建議年齡：5 - 8 歲
✏️活動介紹：
活動由薩爾瓦多專業講師以母語和中文雙語導讀，透過溫暖的故事、文化分享和互動體驗，邀請孩子認識薩爾瓦多的節慶精神和色彩繽紛的文化。透過說故事和介紹國家讓孩子在輕鬆歡樂的氛圍中認識世界。對象涵蓋學齡前至國小中年級兒童，鼓勵親子一同參與。
📒繪本介紹：《Teto 和他的彩色服裝》(尚無中文版，暫譯)
繪本講述小男孩 Teto 前往蘇奇托托鎮拜訪祖父，卻發現節慶時大家本該歡笑的氣氛，卻瀰漫著哀傷。祖父與他一同踏上旅程，找回小鎮的傳統，也喚回人們久違的快樂。
👩🏻🔬講者介紹：William Serrano
一位來自薩爾瓦多與加拿大的藝術愛好及翻譯工作者。擁有音樂表演背景，並對哲學懷抱熱情，致力於在翻譯中呈現兼具表達力與文化一致性的詮釋。
· — · — · — · — · ✈︎ · — · — · — · — ·
◤ 文化體驗相關活動 ◥
文化體驗：共 4 場，每場次各 15 組親子報名
✦ 文化體驗活動綁定閱讀存摺閱讀點數 15 點，經報名審核確通過確實有 15 點後，取消不予退還點數。
- 10/05 (日) 14:00-16:00 北非花磚剪剪樂
- 10/11 (六) 14:00–16:00 跳舞的斯拉夫綁製偶
- 10/19 (日) 14:00-16:00 波斯文字尋跡
- 10/26 (日) 14:00–16:00 拉丁美洲皮納塔大冒險
# 北非花磚剪剪樂：一剪一貼，拼出北非幾何之美
📅日期時間：10/05（日）14:00-16:00
✏️適合對象：適合親子共同協作(小孩年齡8歲以上)
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
✏️活動介紹：
走進北非的幾何圖形世界，認識北非花磚、剪紙技法教學、用剪刀創造屬於你們的幾何花磚牆！伊斯蘭圖案紙折疊和剪切，親子一起動手玩藝術，認識不同文化，探討一塊與多塊的形成，一起享受充滿美感與成就感的週末下午！
👩🏻🔬講者介紹：Sibyl 駱駝婦人
銘傳商業設計系畢業後，前往遠在北非突尼西亞的夫家，在當地學習傳統手工藝和伊斯蘭藝術、北非文化。目前經營粉專 駱駝婦人、異國外燴等。與突尼西亞先生致力讓更多台灣人認識在北非突尼西亞的故事、歷史文化、藝術、美食。
# 跳舞的斯拉夫綁製偶：來自東歐的古老祝福
📅日期時間：10/11 (六) 14:00–16:00
✏️適合對象：適合12歲以上孩童及成人
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
✏️活動介紹：
斯拉夫偶是一項擁有約千年歷史的傳統布工藝，在斯拉夫民族的生活中佔了非常重要的角色。斯拉夫偶依照不同的做法有不同的用途，可以給小孩子當作玩具，也可以放在家裡，有祈福和保平安的作用，也常在不同的儀式及慶典中使用。現在在俄國城市裡幾乎看不到斯拉夫布偶的蹤跡，只有在某些持續保護傳統文化的地方才能找到，是一項非常珍貴的文化資產。
👩🏻🔬講者介紹：Anna
來自西伯利亞，從小跟著家人耳濡目染的製作各式各樣的布料工藝，養成了一手細緻的好工法。後期接觸到斯拉夫偶後，更深入的研究這項美麗的工藝，並希望可以將這項迷人的傳統技藝分享給更多人。
# 波斯文字尋跡：伊朗書法，用點線穿梭波斯的古與今
📅日期時間： 10/19 (日) 14:00-16:00
✏️適合對象：適合 12 歲以上孩童及成人
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
✏️活動介紹：
波斯書法展現文字的靈動性與書畫之美。「波斯」是伊朗古時的名稱，而伊朗的主要語言被稱為「波斯語」，這是一種擁有上千年歷史的古老語言和文字。伊朗的波斯文字像是用點與線組成的符號，非常適合用於藝術創作。點與線是基本的創作元素，因此在世界各地都能看到波斯字畫的美麗作品。
👩🏻🔬講者介紹：Mona
來自伊朗，長期投入伊朗文化推廣。具深厚的波斯詩詞與藝術素養，擅長結合書法與視覺創作，展現波斯字體的節奏與美感。此次工作坊將帶領參與者認識波斯文字的藝術結構，並實作具個人風格的創作，開啟一場文化與美感並重的書寫體驗。
# 拉丁美洲皮納塔大冒險：融合亞洲、歐洲與拉丁美洲傳統的節慶驚喜！
📅日期時間：10/26 (日) 14:00–16:00
✏️適合對象：適合親子共同協作(小孩年齡8歲以上)
🚩活動地點：3F 親子小學堂
📣報名連結：◜報名連結請點我◝ (9/10 (三) 中午 12:00開放)
✏️活動介紹：
皮納塔的習俗起源於中國新年慶祝豐收的「打春」傳統。這項習俗傳到歐洲後，與天主教的「破七罪」儀式結合，並在殖民時期被帶入拉丁美洲。同時，美洲原住民也有類似的儀式，會敲破裝滿寶物的陶偶來慶祝戰神的生日。隨著時間演變，皮納塔不再具有宗教意涵，而是成為慶祝活動的遊戲，通常以紙糊的容器取代陶偶，並裝滿糖果和點心。這個習俗融合了不同文化的元素，如今已成為能帶給人們歡樂、團結和共享快樂的活動。
👩🏻🔬講者介紹：Catalina
來自哥倫比亞第二大城市麥德林的Catalina，是一位手工藝專家。她以她細膩的手藝而聞名，經常被委託來製作生日派對佈置和手工皮納塔。
